L’ERPK se tient avec ses voisins et ses amis afghans pour la célébration de l’Aïd-el-Fitr

Par le Capitaine Stéphanie Godin

Le 14septembre2009, l’équipe de reconstruction provinciale de Kandahar a donné des marchandises à 275 familles dans le besoin qui habitaient près du Camp Nathan Smith. Il s’agissait d’un geste de bonne volonté en préparation pour l’Aïd-el-Fitr.

L’Aïd-el-Fitr, la fête de la rupture du jeûne, est une joyeuse célébration de trois jours qui signale la fin du Ramadan pour les musulmans partout dans le monde. Cette année, cette fête tombe le 20septembre.

Un des piliers de l’islam est zakat, ce qui signifie «purifier» et «grandir». Il s’exprime par la tradition généreuse de donner une partie de ses biens pour aider ses voisins et ses amis à se sortir de la pauvreté. Bon nombre de personnes donnent des cadeaux dans l’esprit du zakat pendant le Ramadan. C’est dans cet esprit, et dans le respect de cette tradition, que l’ERPK a offert des présents aux membres de la communauté qui en avaient le plus besoin.

«Il était très important pour tous les membres du Camp Nathan Smith de continuer cette tradition», explique le Lieutenant Marc-André Blais, l’opérateur de coopération civilo-militaire (COCIM) responsable du projet. «Pendant l’Aïd, les familles se rassemblent et célèbrent leur foi, pas mal comme nous célébrons Noël chez nous.»

«Comme nous sommes des voisins riches, nous voulions montrer que nous sommes heureux de la collaboration des familles autour du camp et nous sommes heureux de faire des dons à la communauté en célébrant l’Aïd», affirme le Lt Colin Sinclair, l’opérateur de COCIM qui a organisé la distribution proprement dite.

Les équipes de COCIM de l’ERPK travaillent sans relâche avec les chefs de la communauté pour établir des relations de confiance. Ces relations ont permis d’identifier 600 familles qui recevront cet appui: 275 dans la ville de Kandahar près du Camp Nathan Smith, 200 dans le district de Zhari et 125 dans le district de Panjwayi. Ces familles ont été invitées précisément pour veiller à ce qu’elles puissent célébrer l’Aïd avec un peu plus de choses que normalement.

«Nous avons sélectionné des articles de la vie de tous les jours qui permettraient aux familles dans le besoin de se préparer à célébrer l’Aïd au sein de leur communauté», explique le Lt Blais. Chaque famille a reçu une couverture, un sac de farine de 25 kilos, un sac de riz de 5 kilos, un sac de sucre de 5 kilos, une bouteille d’huile de 3 litres, deux bouteilles de shampooing et des châles pour les hommes et pour les femmes.