http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan http://www.afghanistan.gc.ca/RSS feed from DFAIT fr 2012-02-06 Copyright http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/rss/ http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/news-nouvelles/2012/2012_02_01a.aspx?lang=fra DFAIT 02/06/2012 L’honorable Peter MacKay, ministre de la Défense nationale, a pris part à une réunion des ministres de la Défense de l’Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), qui s’est tenue les 2 et 3 février, à Bruxelles, en Belgique. 02/06/2012 02/20/2012 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/multimedia/afcam-cameraf/002/0002432-200-1846v.aspx?lang=fra DFAIT 02/02/2012 Au cours des dix dernières années, beaucoup a été accompli et le travail du Canada a porté ses fruits. Nos efforts ont contribué directement à l’amélioration des vies des femmes et des filles, et nous tenons fermement à continuer à bâtir sur ce succès. En plus, le Canada s’engage à fournir aux enfants Afghans un système d’éducation qui leur offre à tous l’occasion d’avoir une incidence positive sur leur famille, sur leur société et sur l’avenir de leur pays. 02/02/2012 02/15/2012 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/assets/images/afcam-cameraf/role_2011-2014_thumb.jpg http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2012_01_18.aspx?lang=fra DFAIT 01/19/2012 Lorsque vous lisez, vous ne pensez probablement pas à l’époque où vous avez appris à lire ni à l’enseignement que vous avez dû suivre. La lecture est devenue une seconde nature et vous avez peu de souvenirs de l’époque où vous ne saviez pas lire. Mais qu’arriverait'il si vous deviez apprendre à lire et à écrire maintenant? 01/19/2012 02/02/2012 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/assets/images/stories-reportages/2012_01_18-thumb.jpg http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2012_01_13.aspx?lang=fra DFAIT 01/19/2012 Après neuf semaines d’exercices—drill, tir, techniques de patrouille, procédures de postes de contrôle et navigation en convoi—les 1400 soldats de l’Armée nationale afghane rassemblés au Centre d’instruction militaire régional–Ouest, méritaient les éloges et les honneurs manifestés à leur égard durant la cérémonie soulignant la fin de l’instruction élémentaire des guerriers. 01/19/2012 02/02/2012 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/assets/images/stories-reportages/2012_01_13-thumb.jpg http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/embassy-ambassade/fraud-fraude.aspx?lang=fra DFAIT 12/28/2011 Vous n’êtes pas tenu de recourir aux services d’un représentant en immigration pour présenter une demande de visa ou de citoyenneté canadienne. Les représentants en immigration n’entretiennent pas de relations privilégiées avec les fonctionnaires du gouvernement et ne peuvent vous garantir qu’un visa vous sera délivré. Méfiez-vous des fraudes sur Internet et des faux sites Web. Le site Web officiel de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) est le www.cic.gc.ca. 12/28/2011 01/11/2012 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/news-nouvelles/2011/2011_12_25.aspx?lang=fra DFAIT 12/25/2011 Son Excellence le très honorable David Johnston, gouverneur général et commandant en chef du Canada, a visité, du 22 au 25 décembre 2011, les militaires et civils canadiens qui sont en affectation en Italie et en Afghanistan. Son Excellence était accompagnée de l’honorable Peter MacKay, ministre de la Défense nationale, et du général Walt Natynczyk, chef d’état-major de la Défense. 12/25/2011 01/08/2012 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/news-nouvelles/2011/2011_12_19.aspx?lang=fra DFAIT 12/24/2011 En cette période de réjouissances, il est normal de repenser aux événements qui ont marqué l’année qui s’achève. Les militaires et les employés du ministère de la Défense nationale ont travaillé sans relâche, au pays et à l’étranger, afin de sauver des vies, d’assurer la sécurité, de promouvoir la paix et d’aider les gens qui vivent dans le chaos et la peur constante, en plus d’avoir à affronter des acteurs violents. 12/24/2011 01/07/2012 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_12_20.aspx?lang=fra DFAIT 12/20/2011 Afin de souligner l’importance que le Canada attache aux droits de la personne, l’ambassade du Canada à Kaboul a participé à un certain nombre d’activités organisées le 10 décembre 2011, la date anniversaire de la signature de la Déclaration universelle des droits de l’homme, en 1948. 12/20/2011 01/03/2012 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/assets/images/stories-reportages/2011_12_20-thumb.jpg http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_12_19.aspx?lang=fra DFAIT 12/13/2011 Sous le pur ciel bleu, la tranquillité du désert à 10 kilomètres à l’est de Kaboul est brisée par la déflagration d’un obusier de 122 mm D-30, une arme de conception soviétique. Quelques instants plus tard, l’obus explose à la base des montagnes au loin. 12/13/2011 12/27/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/assets/images/stories-reportages/2011_12_19-thumb.jpg http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/news-nouvelles/2011/2011_12_15.aspx?lang=fra DFAIT 12/15/2011 Le Brigadier-général Charles Lamarre, commandant de la Force opérationnelle de transition de la mission (FOTM) en Afghanistan, et les membres de son équipe reviendront de l’Afghanistan cet après-midi. 12/15/2011 12/29/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/news-nouvelles/2011/2011_12_12.aspx?lang=fra DFAIT 12/15/2011 Un groupe de cadres de police s’est récemment rendu en Afghanistan pour avoir une meilleure idée de la réalité quotidienne et de la contribution de leurs agents en mission dans ce pays. Ainsi, le comm. adj. Mike Cabana, de la GRC, le chef du Service de police de Calgary, Rick Hanson, et le surint. Mike Flanagan de la police d’Ottawa, ont consacré cinq jours à visiter différents sites à Kaboul et dans les environs, où des agents canadiens participent à la formation et à l’encadrement d’agents de la Police nationale afghane (PNA). 12/15/2011 12/29/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/news-nouvelles/2011/2011_12_13.aspx?lang=fra DFAIT 12/14/2011 Aujourd'hui, la ministre de la Coopération internationale, l'honorable Beverley J. Oda, a dévoilé les détails de l'appui que le Canada entend apporter au Programme alimentaire mondial (PAM) en vue de fournir une aide alimentaire d'urgence aux Afghans touchés par la sécheresse. 12/14/2011 12/28/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/news-nouvelles/2011/2011_12_09b.aspx?lang=fra DFAIT 12/09/2011 Le ministre des Affaires étrangères John Baird a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion de la Journée des droits de l’homme : « L’année 2011 a été importante pour les droits de la personne, nous avons vu des centaines de milliers de personnes faire face à la répression violente afin de revendiquer leurs droits. Malheureusement, nous vivons dans un monde où les droits fondamentaux ne sont pas toujours respectés... 12/09/2011 12/23/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_12_07.aspx?lang=fra DFAIT 12/07/2011 La chargée d'affaires du Canada, Mme Shelley Whiting, a marqué la Journée mondiale de l’enfance par une visite à l’Indira Gandhi Institute of Child Health (IGICH), le plus grand hôpital pour enfants en Afghanistan. Au cours de sa visite, elle a pu constater par elle-même comment le Canada contribue à améliorer la santé des jeunes Afghans. 12/07/2011 12/21/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/assets/images/stories-reportages/2011_12_07-thumb.jpg http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/news-nouvelles/2011/2011_12_06.aspx?lang=fra DFAIT 12/06/2011 Le ministre des Affaires étrangères John Baird a fait la déclaration suivante aujourd’hui : « Le Canada condamne vivement les attaques perpétrées aujourd’hui à Kaboul et à Mazar-e-Sharif qui ont tué ou blessé de nombreux fidèles chiites en ce jour d’Achoura. Rien ne peut justifier ces actes lâches d’extrémisme religieux qui ont pris pour cible d'innocentes victimes, hommes, femmes et enfants qui étaient simplement en train de pratiquer leur foi en paix. 12/06/2011 12/20/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_12_06.aspx?lang=fra DFAIT 12/06/2011 Les enfants pauvres de Kaboul se voient ouvrir les portes d’un avenir meilleur grâce à un centre de formation où le PAM distribue de la nourriture avec le soutien du gouvernement du Canada. « Lorsque je serai grande, je serai médecin! » Soma, 9 ans, nourrit de grandes ambitions derrière son sourire radieux. Et, lorsque l’on sait d’où elle vient, on comprend son optimisme. 12/06/2011 12/20/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/assets/images/stories-reportages/2011_12_06-thumb.jpg http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/speeches-discours/2011/2011_12_05.aspx?lang=fra DFAIT 12/05/2011 Permettez-moi tout d’abord de remercier nos hôtes allemands. Dix ans après la chute des talibans, le Canada, comme plusieurs pays représentés ici aujourd’hui, maintient son engagement envers l’Afghanistan. Nous ne sommes pas uniquement des amis des beaux jours et nous continuerons d’aider les femmes, les enfants et les hommes de l’Afghanistan. 12/05/2011 12/19/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/news-nouvelles/2011/2011_12_04.aspx?lang=fra&view=d DFAIT 12/04/2011 Le ministre des Affaires étrangères John Baird et le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, ont salué aujourd’hui le succès d’une entreprise canadienne qui a obtenu un important contrat pour l’extraction du minerai de fer en Afghanistan. Le ministère des Mines de l’Afghanistan a en effet annoncé que l’entreprise torontoise Kilo Goldmines s’est vu attribuer l’un des quatre blocs de concession du gisement de minerai de fer de Hajigak, dans la province de Bamiyan, en Afghanistan. 12/04/2011 12/18/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_12_02.aspx?lang=fra DFAIT 12/02/2011 Le 22 octobre 2011, l’Unité des services de santé de la Force opérationnelle de transition de la mission (USS FOTM) a fait don de médicaments et de matériel médical d’une valeur totale de plus de 500 000 $ à l’hôpital militaire régional de Kandahar, un hôpital de l’Armée nationale afghane situé près de l’aérodrome de Kandahar. Ce don constituait le point culminant du rôle de l’USS dans la tâche de clôture de la mission de la FOTM, le retrait final de l’équipement et du matériel médicaux canadiens dans la province de Kandahar. 12/02/2011 12/16/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/assets/images/stories-reportages/2011_12_02-thumb.jpg http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_12_01.aspx?lang=fra DFAIT 12/01/2011 L’unifolié qui symbolisait la présence des Forces canadiennes dans la province de Kandahar depuis août 2005 a été baissé pour la dernière fois plus tôt aujourd’hui au cours d’une cérémonie à l’aérodrome de Kandahar visant à souligner la fin de la présence militaire du Canada dans le Sud de l’Afghanistan dans le cadre de l’opération Athena. 12/01/2011 12/15/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/news-nouvelles/2011/2011_11_23.aspx?lang=fra DFAIT 11/23/2011 Aujourd’hui, L’honorable Peter MacKay, ministre de la Défense nationale a déposé le 13e Rapport trimestriel au Parlement sur l’engagement du Canada en Afghanistan. 11/23/2011 12/07/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/assets/images/r06_11-fra.jpg http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_11_23.aspx?lang=fra DFAIT 12/02/2011 Le départ du dernier Hercules met fin à dix ans de soutien aérien déployé en matière de logistique aux opérations en Asie du Sud-Ouest. L’unité de transport aérien tactique (UAT), également connue sous le nom de Force opérationnelle Canuck, a officiellement mis fin à ses opérations le 16 novembre 2011 en organisant une cérémonie du crépuscule sur l’aire de trafic de l’aérodrome de Kandahar. 12/02/2011 12/16/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/assets/images/stories-reportages/2011_11_23-thumb.jpg http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_11_22.aspx?lang=fra DFAIT 11/22/2011 Environ 150 personnes se sont rassemblées à l’ambassade du Canada à Kaboul le 11 novembre dernier pour honorer la mémoire des soldats morts au combat durant les conflits passés et actuels. Les participants comptaient des dignitaires afghans et étrangers, du personnel des Forces canadiennes, des agents de police civile canadiens et des employés de l’ambassade. 11/22/2011 12/06/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_11_18.aspx?lang=fra DFAIT 11/22/2011 Le 26 octobre 2011, le chef par intérim de la mission du Canada, Philip MacKinnon, a assisté à une cérémonie spéciale de remise de diplômes organisée pour les 17 nouveaux formateurs de la Police antidrogue de l’Afghanistan. La cérémonie, qui a eu lieu à l’académie spécialisée dans la formation antidrogue de Kaboul, revêtait une importance particulière puisqu’il s’agissait de la première cohorte qui comprenait 15 formateurs provenant des provinces autres que celle de la capitale nationale. 11/22/2011 12/02/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/assets/images/stories-reportages/2011_11_18-thumb.jpg http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_11_16a.aspx?lang=fra&view=d DFAIT 11/18/2011 Les techniciens en médecine préventive (Méd Prév) de la Force opérationnelle de transition de la mission à l’aérodrome de Kandahar (KAF) sont plongés dans la tâche essentielle de bannir les insectes et autres pathogènes des chargements d’équipement et de matériel militaire retournés au Canada dans le cadre de la fermeture de l’Opération Athéna. 11/18/2011 12/02/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/assets/images/stories-reportages/2011_11_16a-thumb.jpg http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_11_16.aspx?lang=fra DFAIT 11/16/2011 Le 11 novembre 2011, des Canadiens en service à l’aérodrome de Kandahar se sont rassemblés à l’occasion de la cérémonie du jour du Souvenir devant le monument de guerre en marbre blanc et noir érigé à la mémoire de nos compagnons d’armes qui ont sacrifié leur vie en Afghanistan. 11/16/2011 11/30/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_11_04.aspx?lang=fra&view=d DFAIT 11/04/2011 Le gouvernement du Canada est l’un des principaux donateurs du Programme alimentaire mondial (PAM) dans le monde, mais aussi en Afghanistan. Depuis 2010, le Canada a alloué environ 28 millions de dollars canadiens aux activités du PAM, ce qui a permis d’apporter une aide alimentaire vitale aux populations vulnérables de l’ensemble de l’Afghanistan. Parmi celles-ci, des élèves ainsi que des patients qui se remettent de la tuberculose reçoivent un soutien alimentaire grâce aux précieuses contributions du Canada. 11/04/2011 11/18/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/subscribe-inscrire.aspx?lang=fra DFAIT 11/04/2011 Nous vous invitons à vous abonner à notre bulletin électronique Focus : Afghanistan qui met en vedette des nouveaux balados, vidéos, photos et des reportages sur le terrain, ainsi que des nouvelles mises-à-jour au sujet du contenu de notre site Internet. 11/04/2011 11/18/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_11_01.aspx?lang=fra DFAIT 11/01/2011 Le 20 octobre 2011, le chef de la mission du Canada par intérim, M. Philip MacKinnon, et le détective Ken Brander, membre du Service de police d’Edmonton, ont fait don de 11 lecteurs de livres numériques Kobo à un groupe d’étudiantes de l’École de leadership Afghanistan (SOLA). Chaque lecteur électronique est accompagné de 50 livres classiques téléchargés au préalable, ce qui représente une augmentation considérable du nombre d’ouvrages disponibles à la bibliothèque de la SOLA, offrant ainsi aux jeunes étudiants afghans la possibilité d’améliorer leur aptitude à la lecture. 11/01/2011 11/15/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/news-nouvelles/2011/2011_10_24.aspx?lang=fra DFAIT 10/25/2011 À l'occasion de la Journée mondiale contre la polio, nous pouvons être fiers des progrès réalisés dans le cadre de l'effort mondial pour éradiquer la polio. Au moment du lancement de l'Initiative mondiale d'éradication de la poliomyélite en 1988, cette maladie était endémique dans plus de 125 pays répartis dans cinq continents et paralysait plus de 1 000 enfants tous les jours. Depuis, au moins deux milliards d'enfants ont été immunisés contre la maladie, tandis que le nombre de cas dans le monde a diminué de plus de 99 %. 10/25/2011 11/08/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_10_12.aspx?lang=fra DFAIT 10/12/2011 En juillet 2011, un groupe de prestataires de soins de santé des Forces canadiennes et un officier de développement de l’instruction ont été déployés dans le cadre de l’Op Attention afin de conseiller et de guider leurs homologues afghans de l’Académie des sciences médicales des forces armées à Kaboul. Leurs efforts immédiats sont axés sur l’élaboration et la mise en place d’un système d’éducation et de formation individuel et normalisé pour le personnel médical des Forces de sécurité nationale afghanes. 10/12/2011 10/26/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_09_20.aspx?lang=fra DFAIT 10/07/2011 Le 10 septembre 2011, par un samedi matin ensoleillé, ils ont souhaité la bienvenue au Brigadier-général Chuck Lamarre, commandant de la force opérationnelle de transition de la mission (FOTM) au Camp Hero, la base de l’Armée nationale afghane (ANA) située à l’aérodrome de Kandahar. Le Bgén Lamarre n’est pas venu seul ou les mains vides. Sa mission, ce jour-là, était de présenter officiellement du matériel canadien au 205e Corps (Hero) de l’ANA. 10/07/2011 10/21/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_10_03.aspx?lang=fra DFAIT 10/03/2011 Le 17 septembre 2011, le ministre afghan de la Santé publique, appuyé par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF), a lancé la campagne Journées nationales de vaccination, dans le cadre de l’intensification des efforts pour enrayer la polio dans le pays. 10/03/2011 10/17/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_09_15a.aspx?lang=fra DFAIT 09/29/2011 Le 23 août 2011, le Colonel Peter Dawe, commandant-adjoint de la Contribution canadienne à la Mission de formation – Afghanistan (CCMF-A), a fait une visite au Camp Souter pour rencontrer l’équipe réduite mais vitale qui vie et travaille là-bas et pour faire une tournée de leur installation. Le Camp Souter est une base de soutien britannique avantageusement située près de l’aéroport international de Kaboul. 09/29/2011 10/13/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_09_15.aspx?lang=fra DFAIT 09/29/2011 Le Capitaine de vaisseau Haydn Edmundson est arrivé ici le 18 juillet 2011 dans le cadre de la rotation initiale de la Contribution canadienne à la Mission de formation en Afghanistan (CCMF-A), la force opérationnelle déployée dans le cadre de l’opération Attention pour prendre part à la Mission OTAN de formation en Afghanistan (NTM-A). 09/29/2011 10/13/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_09_14a.aspx?lang=fra DFAIT 09/28/2011 Malgré la chaleur accablante, les soldats du groupe de soutien logistique sont bien équipés et prêts au combat. Il n’est pas question de prendre de raccourcis lors du court voyage qu’ils s’apprêtent à faire pour se rendre au Camp Hero, un centre d’instruction de l’Armée nationale afghane (ANA) situé en périphérie de l’aérodrome de Kandahar. Ils prennent leur travail très au sérieux. Aujourd’hui, la mission consiste à livrer 20 conteneurs maritimes à l’Armée nationale afghane. 09/28/2011 10/12/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_09_14.aspx?lang=fra DFAIT 09/23/2011 Des ingénieurs des Forces canadiennes à l’aérodrome de Kandahar transforment des conteneurs maritimes en quartiers portatifs pour des soldats de l’Armée nationale afghane (ANA). Dix-neuf conteneurs maritimes sont actuellement transformés en quartiers équipés d’électricité, de lits superposés intégrés ainsi que de systèmes de climatisation et de chauffage. Il faut quelques jours pour transformer un conteneur maritime en baraque modulaire. 09/23/2011 10/07/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_09_13.aspx?lang=fra DFAIT 09/23/2011 Les poseurs de lignes du Quartier général et Escadron de transmissions de la Force opérationnelle de transition de la mission (FOTM) ont récemment tenu un « programme d’échange » de 35 jours pour expliquer à une équipe de poseurs de lignes de la U.S. Army le système de câblage des installations canadiennes à l’aérodrome de Kandahar. La FOTM est responsable de la fermeture de l’opération Athena dans la province de Kandahar. 09/23/2011 10/07/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_09_12.aspx?lang=fra DFAIT 09/20/2011 Le Sergent Geoff Closs, de la compagnie de protection de la force, une unité de la Force opérationnelle de transition de la mission (FOTM), donne l’ordre à ses soldats de monter à bord de leur LORIT, un VBL III au blindage amélioré. Sa section et lui se dirigent ensuite vers la campagne afghane pour défendre une patrouille de logistique de combat chargée de transporter des conteneurs maritimes à l’aérodrome de Kandahar. 09/20/2011 10/04/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_09_08.aspx?lang=fra DFAIT 09/20/2011 Mille neuf cent un sacs de briquettes de charbon chargés sur des palettes. Au Canada, le charbon est utilisé dans les barbecues et rappelle les vacances d’été en compagnie d’amis ainsi que de bons moments. Cependant, pour l’ensemble du territoire dépourvu d’arbres de l’Afghanistan, il s’agit du principal combustible de chauffage. Six cent quatre-vingt-onze articles, dont des outils, des filtres à eau et d’autres petits objets. Au Canada, ces articles ne seraient utilisés que lors de travaux d’entretien extérieur. Néanmoins, ces articles pourraient permettre d’approvisionner de façon régulière une famille afghane en nourriture et en eau saine. 09/20/2011 10/04/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_08_23.aspx?lang=fra DFAIT 09/19/2011 Les mitrailleurs de porte sont des soldats d’armes de combat dont le travail consiste à protéger les soldats. Pendant la mission de combat de la Force opérationnelle Freedom en Afghanistan, des mitrailleurs de porte de grades divers (de soldat à sergent) ont volé à bord des hélicoptères CH146 Griffon et CH147 Chinook. À bord des Chinook, ils n’ont utilisé leurs armes que pour assurer une protection locale et une protection rapprochée. À bord des Griffon, ils étaient chargés de protéger les troupes au sol et d’assurer la sécurité des hélicoptères Chinook qu’ils escortaient. 09/19/2011 10/03/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_08_16b.aspx?lang=fra DFAIT 09/16/2011 Le Caporal chef Ken Stewart, qui est technicien – Eau, produits pétroliers et environnement, doit s’acquitter d’une importante tâche qui consiste à assainir les sols à l’aérodrome de Kandahar en collaboration avec la Force opérationnelle de transition de la mission en prévision de l’achèvement de la mission canadienne d’ici la fin de l’année. La contamination des sols par les activités quotidiennes de milliers de soldats canadiens et de centaines de véhicules tactiques et commerciaux étant une grande préoccupation, la FOTM en a fait une de ses priorités et s’est engagée à atténuer la dégradation des sols. 09/16/2011 09/30/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_08_16a.aspx?lang=fra DFAIT 09/16/2011 Les rues de Kandahar sont bondées de monde. Elles sont pleines d’activités ce matin tandis qu’une des dernières patrouilles de consolidation canadienne quitte pour aller chercher les dernières pièces d’équipement laissées à l’extérieur du périmètre de sécurité. La colonne de véhicules s’étend sur plus d’un kilomètre et interrompt quelque peu la circulation déjà chaotique dans la ville. Des enfants jouent dans les rues, souriant et saluant de la main les véhicules blindés à leur passage. Les boutiques sont ouvertes et c’est la routine habituelle pour les habitants de la ville. 09/16/2011 09/30/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_09_05.aspx?lang=fra DFAIT 09/09/2011 Le Major Sandeep Dhesi vient de terminer une affectation de six mois à l’unité des services médicaux de rôle 3 à l’aérodrome de Kandahar. Le dentiste militaire de l’Armée canadienne se spécialise dans la chirurgie buccale et maxillo-faciale, soit un croisement de médecine, de médecine dentaire et de chirurgie. « J’ai été dentiste militaire au sein des Forces canadiennes pendant cinq ans, mais la chirurgie buccale et maxillo-faciale m’a attiré, car je cherchais à relever d’autres défis ». 09/09/2011 09/23/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_08_30.aspx?lang=fra DFAIT 09/08/2011 C’est ainsi que la relâche d’une formation formidable s’est déroulée. La parade soulignant la fin de l’Escadre aérienne de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan a eu lieu le 18 août 2011 dans le crépuscule poussiéreux de l’aérodrome de Kandahar, et quelque 150 membres des forces terrestres, maritimes et aériennes y ont assisté, au garde-à-vous, rassemblés en fières escadrilles. 09/08/2011 09/22/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_08_17a.aspx?lang=fra DFAIT 09/07/2011 Tandis que le reste de la compagnie d’approvisionnement de la Force opérationnelle de transition de mission travaille à s’assurer que les opérations en cours de la Force international d’assistance à la sécurité reçoivent les actifs nécessaires, le peloton de munitions s’affaire à détruire les munitions non sécuritaires ainsi qu’à préparer et à emballer les munitions qui retourneront au Canada ou qui seront transférées à l’opération Attention, à Kaboul. 09/07/2011 09/21/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_08_17.aspx?lang=fra DFAIT 09/07/2011 L’aéroport international de Kaboul couvre une vaste zone au nord de la ville. Le complexe très étendu comprend des terminaux aériens civils et militaires, des centres de fret aérien et les installations de la Force internationale d’assistance à la sécurité. Une unité militaire installée sur le terrain de l’aéroport représente l’avenir de la Force aérienne afghane. 09/07/2011 09/21/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_08_16.aspx?lang=fra DFAIT 09/07/2011 Un après l’autre, trois hélicoptères de transport CH147 Chinook et cinq hélicoptères tactiques CH146 Griffon de la Force opérationnelle Freedom (aussi connue comme la Force d’hélicoptères canadiens en Afghanistan ou FHCA) ont atterri et complété leur dernière mission en Afghanistan. Ce dernier vol, effectué le 27 juillet 2011, était à la fois une mission opérationnelle en appui à la consolidation du personnel et du matériel et une mission d’instruction alors que de nouveaux membres d’équipage profitaient de la dernière fois où des Chinook et des Griffon canadiens pourraient voler ensemble en Afghanistan. 09/07/2011 09/21/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_08_15.aspx?lang=fra DFAIT 09/06/2011 Le 3 juillet 2011, lors d’une cérémonie de transfert de l’autorité de commandement tenue au Camp Blackhorse, à l’extrémité Est de Kaboul, le Colonel Rory Radford des Forces canadiennes a assumé le commandement du Centre consolidé de mise en service de l’équipement (CCMSE). Avec le soutien de la Mission de formation de l’OTAN en Afghanistan, le CCMSE est une installation unique en son genre qui prépare les unités formées de l’Armée nationale afghane à leur intégration à un corps. 09/06/2011 09/20/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_07_26.aspx?lang=fra DFAIT 09/06/2011 Dans tous les sens pratiques, le Centre consolidé de mise en service (CCMS) est le lieu de naissance de l’Armée nationale afghane (ANA). Situé dans la réserve militaire expansive de Pol-e-Charki, dans la périphérie orientale de Kaboul, le CCMS est l’endroit où l’ANA forme ses unités, les équipes et les entraîne et ensuite, valide cette instruction avant de les déployer dans les corps opérationnels. 09/06/2011 09/20/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_07_13.aspx?lang=fra DFAIT 09/02/2011 En seulement huit mois, avec 130 opérations délibérées qui ont menées à la découverte de 300 caches et 250 engins explosifs improvisés (EEI), plus de 3 000 patrouilles, huit écoles ouvertes avec près de 2 000 étudiants, 30 kilomètres de route construits reliant l’ouest à l’est et le nord au sud … le tout sans la moindre perte civile. 09/02/2011 09/16/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_07_11.aspx?lang=fra DFAIT 09/02/2011 Lors d’une série de cérémonies publiques échelonnées sur trois jours, les Forces canadiennes ont formellement clôt la mission de combat dans la province de Kandahar, qui a commencé à l’automne 2005 avec l’arrivée du premier groupement tactique canadien déployé dans le cadre de l’opération Athena. 09/02/2011 09/16/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/news-nouvelles/2011/2011_08_02.aspx?lang=fra DFAIT 08/02/2011 Le ministre des Affaires étrangères du Canada John Baird reçoit le dernier drapeau à avoir flotté au-dessus du camp Nathan Smith à Kandahar, en Afghanistan, des mains du représentant du Canada à Kandahar, M. Tim Martin, à Ottawa le 2 août 2011. 08/02/2011 08/16/2011 https://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/subscribe-inscrire.aspx?lang=fra DFAIT 07/11/2011 Veuillez consulter la page d'abonnement pour voir l'ensemble de nos périodiques et pour vous abonner. 07/11/2011 07/25/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_06_07.aspx?lang=fra DFAIT 06/08/2011 L'équipe d'activation dans le théâtre (EAT) de l'opération Attention a été déployée à Kaboul, en Afghanistan, à la mi-mars 2011. Mise sur pied par le Commandement du soutien opérationnel du Canada (COMSOCAN), l'EAT est chargée du cantonnement rapide et de la coordination des services pour l'élément de soutien de commandement national (ESCN) de la force opérationnelle de l'Op Attention, qui a été baptisée « Contribution canadienne à la Mission de formation en Afghanistan », ou CCMF-A. 06/08/2011 06/22/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_06_07a.aspx?lang=fra DFAIT 06/08/2011 2011 sera une année occupée pour les Forces canadiennes (FC) en Afghanistan. Alors que nous approchons la mi-année et exécutons nos dernières opérations dans les districts sud de Dand et de Panjwa'i, nous nous préparons aussi pour la fin de la mission de combat dans la province de Kandahar et les phases subséquentes de consolidation et de fermeture de l'Opération Athéna qui doivent être complétées en décembre 2011. 06/08/2011 06/22/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/news-nouvelles/2011/2011_06_03.aspx?lang=fra DFAIT 06/03/2011 La ministre de la Coopération internationale, l'honorable Beverley J. Oda, a annoncé que le gouvernement du Canada allait soutenir onze projets destinés à offrir un avenir plus prometteur aux enfants et aux jeunes de la génération actuelle, la plus nombreuse que l'histoire ait connue. Plus de 90 % de ces enfants et ces jeunes vivent dans des pays en développement. 06/03/2011 06/17/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_06_01.aspx?lang=fra DFAIT 06/01/2011 La journée était chaude et le ciel sans nuages, la température approchait les 40 degrés et l’air était plein de sable et de poussière. À partir de la position du groupement tactique canadien sur un des points les plus élevés de la partie Ouest du district de Panjwa’i, le premier ministre Stephen Harper observait une scène remplie de contrastes : les luxuriants champs irrigués, entourés de vastes bandes de terrain rocailleux et des montagnes dénudées au loin. 06/01/2011 06/15/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/assets/images/stories-reportages/2011_06_01-thumb.jpg Le premier ministre Stephen Harper et le ministre de la Défense nationale Peter MacKay admirent la vue de la Corne de Panjwa'i d'un poste d'observation à une base de patrouilles canadienne. http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_06_01a.aspx?lang=fra DFAIT 06/01/2011 Des militaires canadiens basés à Kaboul se sont rassemblés au Camp Phoenix le 28 mai 2011 pour souligner la mise sur pied officielle de la Contribution canadienne à la Mission de formation en Afghanistan (CCMF-A), la force opérationnelle déployée pour honorer l’engagement du Canada de former l’Armée nationale afghane (ANA) dans le cadre de l’opération Attention. 06/01/2011 06/15/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/assets/images/stories-reportages/2011_06_01a-thumb.jpg Pendant la parade soulignant la mise sur pied de la CCMF-A au Camp Phoenix, l'ambassadeur William Crosbie (à gauche, à l'avant-plan) parle avec le Cpl Dany Thibault du détachement de Kaboul de l'ESCN de l'Op Athena. http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/news-nouvelles/2011/2011_05_31.aspx?lang=fra DFAIT 05/31/2011 Le Premier ministre Stephen Harper a confirmé aujourd'hui que jusqu'à 950 formateurs et employés de soutien des Forces armées canadiennes seront déployés en Afghanistan dans le cadre de l'opération ATTENTION, le volet canadien de la Mission de formation de l'OTAN en Afghanistan. 05/31/2011 06/14/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/assets/images/2011_05_31-thumb.jpg Le PM souligne le rôle du Canada dans la mission de formation en Afghanistan http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_05_30.aspx?lang=fra DFAIT 05/30/2011 Le 23 mai dernier, le Général David Petraeus, commandant de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS), faisait sa première visite dans le district de Panjwa'i depuis que le Groupement tactique du 1er Bataillon, Royal 22e Régiment est aux commandes. 05/30/2011 06/13/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/assets/images/stories-reportages/2011_05_30-thumb.jpg http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_05_24c.aspx?lang=fra DFAIT 05/24/2011 La mission en Afghanistan comporte son lot de projets de coopération interarmées. Les artilleurs de la troupe basée à l’Est du district de Panjwa’i ont eu la chance de mener un exercice conjoint avec l’Armée nationale afghane (ANA). Du 26 mars au 3 avril 2011, la Batterie X du Groupement tactique du 1er Bataillon du Royal 22e Régiment s’est vu offrir un défi de taille : donner un cours de mortier de 81mm à des troupes de l’ANA qui n’avaient jamais touché à un mortier auparavant, le tout en moins d’une semaine. 05/24/2011 06/07/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_05_24b.aspx?lang=fra DFAIT 05/24/2011 Le 7 novembre dernier, lorsque la Compagnie C (« CRAZY ») du Groupement tactique du 1er Bataillon du Royal 22e Régiment est arrivée au village de Salavat, une école remplie d’élèves était un rêve lointain. Un édifice délabré, une absence de professeurs et une population récalcitrante, toujours sous l’influence des insurgés, rendaient l’atteinte de cet objectif incertaine. Pourtant, après cinq mois de travail acharné par l’équipe de la CRAZY, plus de 200 élèves se rendent à l’école à chaque matin. 05/24/2011 06/07/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_05_24a.aspx?lang=fra DFAIT 05/24/2011 Depuis le mois d’août 2005, des Équipes de liaison et de mentorat opérationnel (ELMO) sont déployées dans la province de Kandahar où des militaires d’expérience offrent des services d’instruction, de mentorat et de liaison aux soldats afghans. Malgré huit années consécutives de collaboration entre l’armée nationale afghane (ANA) et la coalition, peu de soldats afghans ont appris et maîtrisé l’anglais, alors que d’autres n’ont appris que quelques mots. 05/24/2011 06/07/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/news-nouvelles/2011/2011_05_03.aspx?lang=fra DFAIT 05/03/2011 Son Excellence William Crosbie, ambassadeur en Afghanistan, a fait cette déclaration à l'occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse. 05/03/2011 05/17/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/news-nouvelles/2011/2011_04_01.aspx?lang=fra DFAIT 04/01/2011 Le gouvernement du Canada a fait aujourd’hui une déclaration, dans laquelle il condamne l’attaque perpétrée contre des employés des Nations Unies et des citoyens afghans dans les bureaux de l’ONU situés à Mazar-e-Sharif, en Afghanistan. 04/01/2011 04/16/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/news-nouvelles/2011/2011_03_28c.aspx?lang=fra DFAIT 03/28/2011 Le Premier ministre Stephen Harper a publié la déclaration suivante aujourd’hui à la suite du décès d’un soldat canadien : « Je me joins à l’ensemble des Canadiens et Canadiennes peinés par la perte du caporal Yannick Scherrer, tué par la détonation d’un engin explosif improvisé pendant une patrouille en Afghanistan. Nous offrons nos condoléances à ses proches, à ses amis et à ses camarades en ce jour tragique. Le pays tout entier est profondément attristé par votre perte. 03/28/2011 04/11/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/news-nouvelles/2011/2011_03_28a.aspx?lang=fra DFAIT 03/28/2011 Un soldat canadien a été tué par suite de la détonation d’un dispositif explosif de circonstance au cours d’une patrouille à pied, conduite en partenariat dans le district de Panjwa’i vers à 12h00 (heure de Kandahar), le dimanche 27 mars 2011 dans la province de Kandahar. 03/28/2011 04/11/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/news-nouvelles/2011/2011_03_28b.aspx?lang=fra DFAIT 03/28/2011 Le Premier ministre Stephen Harper a publié la déclaration suivante aujourd’hui à la suite du décès d’un soldat canadien : « Je me joins à l’ensemble des Canadiens et Canadiennes peinés par la perte du caporal Yannick Scherrer, tué par la détonation d’un engin explosif improvisé pendant une patrouille en Afghanistan. Nous offrons nos condoléances à ses proches, à ses amis et à ses camarades en ce jour tragique. Le pays tout entier est profondément attristé par votre perte. 03/28/2011 04/11/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_03_23e.aspx?lang=fra DFAIT 03/23/2011 Jetez un coup d'œil sur une carte du district de Panjwai et vous saurez où se trouve la rivière, car les habitants s'y trouvent aussi. Des villages sont disséminés dans la région de la rivière Arghandab et de ses dizaines d'affluents qui permettent une irrigation, donc l'agriculture. 03/23/2011 04/06/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_03_23d.aspx?lang=fra DFAIT 03/23/2011 L'Escadron C a maintenant passé le cap des 80 jours sur la nouvelle route vers Mushan. Les défis sont constants et les épreuves toujours plus complexes. Nous savions que ce serait une tâche ardue et astreignante mais nous ne doutions jamais à quel point! Les travailleurs du chantier sont donc fatigués mais très fier du travail accompli jusqu'à présent. 03/23/2011 04/06/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_03_23c.aspx?lang=fra DFAIT 03/23/2011 L'une des tâches de l'équipe de liaison et de mentorat opérationnel (ELMO) de la Rotation 10 de l'Opération Athéna est de conseiller les différentes composantes logistiques de la 1ere Brigade du 205e Corps de l'Armée nationale afghane (ANA). Pour ce faire, l'ELMO emploie des mentors logisticiens qui ont le privilège d'interagir au quotidien avec des combattants logisticiens afghans. 03/23/2011 04/06/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_03_23b.aspx?lang=fra DFAIT 03/23/2011 Le 13 février dernier, la Batterie X du groupement tactique du 1er Bataillon, Royal 22e Régiment, et la batterie du Kandak 4 de la 1re Brigade du 205e Corps de l'Armée nationale afghane, ont exécuté un tir d'entraînement en partenariat, une première dans l'histoire de la mission. 03/23/2011 04/06/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_03_23a.aspx?lang=fra DFAIT 03/23/2011 En Afghanistan, lorsque les Forces canadiennes disposent de munitions périmées ou défectueuses qui ne sont plus utilisables, on fait appel aux sapeurs de combat. « Dans un théâtre d’opérations comme l’Afghanistan, il est commun que des munitions arrivent à leur date de péremption avant d’être utilisées », déclare l’Adjudant-maître Yannick Godbout. 03/23/2011 04/06/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_03_23.aspx?lang=fra DFAIT 03/23/2011 L'Escadron C a franchi le cap des 80 jours sur la nouvelle route en direction de Mushan où les défis sont constants et les épreuves toujours plus complexes. La route est devenue, au cours des derniers mois, la marque de commerce de l'équipe de combat de l'Escadron C. 03/23/2011 04/06/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/news-nouvelles/2011/2011_03_10.aspx?lang=fra DFAIT 03/11/2011 Aujourd’hui l’honorable Beverley J. Oda, ministre de la Coopération internationale, a annoncé 250 000 $ de fonds supplémentaires pour le Centre communautaire canado-afghan (CCCA). Cette aide permettra au CCCA de continuer d’offrir des cours d’alphabétisation et de la formation dans la ville de Kandahar. 03/11/2011 03/25/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/news-nouvelles/2011/2011_03_08.aspx?lang=fra DFAIT 03/08/2011 À l'occasion de la Journée internationale de la femme, les peuples du monde entier célébreront les pas de géant qui ont été accomplis au chapitre du respect des droits de la femme au cours du dernier siècle. En Afghanistan, nous nous félicitons des changements positifs qui ont été réalisés tout en reconnaissant que les femmes afghanes sont encore confrontées à des difficultés persistantes. 03/08/2011 03/22/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/news-nouvelles/2011/2011_03_07.aspx?lang=fra DFAIT 03/08/2011 Le rôle du Canada en Afghanistan a contribué directement à l’amélioration de la situation des femmes et des filles afghanes. Alors que le Canada modifie ses programmes en 2011, il continuera de mettre l’accent sur l’amélioration de la situation des femmes et des filles, et particulièrement sur l’éducation et la santé. 03/08/2011 03/22/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/index.aspx?lang=fra DFAIT 03/07/2011 L'opération Hamaghe Shay (« même équipe ») s'est déroulé dans le district de Panjwayi du 16 au 18 février 2011. Dirigée et en bonne partie planifiée par les officiers du 6e Kandak de la 1ère Brigade du 205e Corps (Hero) de l'Armée nationale afghane (Kandak 6/1/205 ANA), son principal objectif était d'éliminer les insurgés et leurs approvisionnements d'armes, de matériel de fabrication de bombes et de drogues illégales dans le village de Nakhonay et dans la campagne avoisinante. 03/07/2011 03/21/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_03_07a.aspx?lang=fra DFAIT 03/07/2011 Nous sommes des officiers de l'Équipe de mentorat du Kandak 5 (mieux connue sous le nom anglophone de « Kandak Mentor Team 5 » ou son acronym KMT 5), le groupe qui travaille avec le Kandak 5, le bataillon de soutien de la 1ère Brigade du 205e Corps (Héros) de l'Armée nationale afghane (Kandak 5/1/205 ANA). Arrivés en théâtre le 1er décembre 2010, nous avions la ferme intention de poursuivre l'excellent travail entrepris par nos prédécesseurs. Notre intention était de travailler à partir des réalisations des rotations passées afin de se rapprocher d'un état où le Kandak 5 serait auto-suffisant et indépendant des forces de la coalition. 03/07/2011 03/21/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/focus/2011_02_23.aspx?lang=fra DFAIT 03/01/2011 Le 8 mars marque la Journée internationale de la femme. Cette journée permet de faire le point sur les progrès réalisés par les femmes dans tous les coins du monde et se concentre sur ce qui peut encore être fait afin d'apporter une plus grande égalité et justice pour tous. Mondialement, des activités sont organisées pour marquer les gains enregistrés par les femmes sur les plans économique, politique et social. 03/01/2011 03/16/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/focus/2011_02_22a.aspx?lang=fra DFAIT 03/01/2011 Depuis mai 2010, une cinquantaine d'écoles, d'universités, de bibliothèques et de centres communautaires à travers le Canada ont reçu Kandahar à travers les yeux de jeunes Afghans 2010, une exposition composée de 30 images et de poèmes réalisés par un groupe de Kandaharis âgés entre 18 et 23 ans. Parmi les quinze jeunes participants au projet, cinq sont des filles, et leurs œuvres ne sont pas passées inaperçues au Canada. 03/01/2011 03/16/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/focus/2011_02_22.aspx?lang=fra DFAIT 03/01/2011 Dans la foulée de la Semaine du développement internationale (SDI) qui a pris place la semaine du 6 février 2011, une série d'activités d'engagement du public ont été organisées dans les universités, les collèges et les écoles un peu partout à travers le Canada par le Groupe de travail sur l'Afghanistan et le Pakistan (GTAP) de l'ACDI. 03/01/2011 03/16/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_02_22b.aspx?lang=fra DFAIT 03/01/2011 A la suite de décennies de guerre et d’épreuves, l’Aghanistan a l’un des taux d’alphabétisation et des niveaux de scolarité les plus bas du monde. Or, l’éducation des jeunes Afghans est indispensable pour assurer un avenir meilleur pour ce pays. Ceci permettra à la prochaine génération de médecins, d’enseignants, de propriétaires d’entreprises et de fonctionnaires de créer un meilleur avenir pour tous les Afghans. 03/01/2011 03/16/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/2011_02_22a.aspx?lang=fra DFAIT 03/01/2011 Je suis arrivé en Afghanistan le 14 septembre 2010. Quelques jours plus tard, un avion m’a amené à mon poste au Camp Nathan-Smith de la ville de Kandahar. J’ai été affecté à une équipe d’évaluation comprenant des partenaires américains. Avec mon partenaire désigné, j’ai pris un convoi militaire à destination de divers postes de police secondaires de la ville. 03/01/2011 03/16/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/embassy-ambassade/2011_02_22.aspx?lang=fra DFAIT 03/01/2011 En janvier 2011, William Crosbie, l’ambassadeur du Canada en Afghanistan a entrepris une tournée sur la côte Est du Canada en Terre-Neuve et en Nouvelle-Écosse. Dans le cadre de cette tournée il a rencontré des étudiants universitaires, des gens d’affaires ainsi que des fonctionnaires. Lors de ces rencontres, l’ambassadeur a discuté de l’engagement du Canada en Afghanistan et de son appui renouvelé après 2011. 03/01/2011 03/16/2011 http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/embassy-ambassade/2011_02_22.aspx?lang=fra DFAIT 03/01/2011 Le 10 février 2011, l'ambassadeur du Canada en Afghanistan, M. William Crosbie, a rencontré les nouvelles députées du Parlement afghan. Il les a alors félicitées pour leur courage et leur détermination, étant donné qu'elles feront partie d'une génération de femmes qui œuvrent résolument à la promotion des droits démocratiques dans leur pays. 03/01/2011 03/16/2011