Document archivé
Favoriser le développement démocratique :
Élections et renforcement des institutions publiques
L’une des six priorités du Canada en Afghanistan consiste à contribuer à renforcer la capacité démocratique de l’Afghanistan par la mise en place d’institutions publiques et de processus électoraux efficaces et responsables. Au cours de trois années, le Canada verse des fonds pouvant aller jusqu’à 355 millions de dollars* en vue d’atteindre les objectifs suivants :
- Offrir un soutien financier et technique au processus électoral (élections présidentielles de 2009 et élections parlementaires de 2010), y compris la mise en place d’un registre national des électeurs.
- Collaborer avec d’autres donateurs internationaux en vue de fournir des ressources techniques et financières à la Commission électorale indépendante, y compris la mise en place d’une commission indépendante d’examen des plaintes concernant les élections.
- Fournir une expertise technique, de la formation et de l’encadrement, du matériel ainsi qu’un appui aux programmes à un ensemble choisi d’institutions et de ministères nationaux.
Objectifs du Canada pour 2011
D’ici 2011, le Canada estime que les institutions nationales, provinciales et locales, en particulier celles de la province de Kandahar, manifesteront d’une gouvernance démocratique accrue par la préparation et la prestation de programmes et de services publics et la tenue d’élections démocratiques.
Les indicateurs comprenent notamment la capacité démontrée de ministères afghans de planifier, doter et maintenir la prestation des services et de mettre en place des mécanismes budgétaires efficaces et une capacité de gérer les élections de 2009 et 2010.
Autres faits
Le Canada a versé plus de 36 millions de dollars à l’organisation des élections présidentielles de 2004 et des élections parlementaires de 2005. Le Canada a également appuyé plusieurs programmes de gouvernance au profit de la province de Kandahar, y compris le paiement des salaires des employés de la fonction publique et des policiers par l’intermédiaire du Fonds d'affectation spéciale pour la reconstruction de l'Afghanistan et du Fonds en fiducie pour le maintien de la loi et de l’ordre en Afghanistan.
* Les affectations spécifiques sont assujetties aux modifications apportées en réponse aux changements qui surviennent dans l’environnement particulièrement complexe qu’est l’Afghanistan.
حمایت از انکشاف دیموکراسی:
انتخابات و نهاد های عمومی تقویه شده
{ کمک جهت تقویت توانایی حکومت افغانستان برای بهبود انکشاف دبموکراسی در سطح کشور از طریق انتخابات آزاد و عادلانه و تقویت نهاد های مردمی یکی از شش اولویت کانادا برای پیشرفت در افغانستان میباشد. } { با تمویل بیشتر از 355 میلیون دالرکه طی مدت سه سال آیند تخصیص داده شده است، کانادا برای امور ذیل تلاش میورزد:
}
- فراهم نمودن حمایت مالی و تخنیکی برای پروسۀ انتخابات (انتخابات رئیس جمهوری در سال 2009 و انتخابات پارلمانی در سال 2010) بشمول پروسه راجستر رای دهنده گان.
- همکاری با تمویل کننده گان دیگر بین المللی برای فراهم نمودن منابع تخنیکی و مالی جهت حمایت از کمیسیون مستقل انتخابات، بشمول ایجاد یک میکانیزم شکایات انتخاباتی
- فراهم نمودن حمایت تخصص تخنیکی، آموزش و مربی، تجهیزات و برنامه برای نهاد ها / دیپارتمنت های ملی.
اهداف کانادا برای سال 2011
کانادا توقع دارد تا سال 2011 نهاد های ملی، ولایتی، و محلی - بخصوص در ولایت کندهار - برنامه ها، خدمات و انتخابات را به شکل خودکفا، قوی و دیموکراتیک را عملی کنند.
علایم مؤفقیت متشکل از توانایی چشمگیر وزارت های افغانستان جهت طرح و ارایه خدمات عامه در کندهار، ثبوت اعتماد عامه در نهاد های حکومتی، و راه اندازی مؤفقانه انتخابات سال 2009 و 2010 میباشد.
حقایق دیگر
کانادا بیشتر از 36 میلیون دالر را برای برگزاری انتخابات رئیس جمهوری سال 2004 و انتخابات پارلمانی سال 2005 مساعدت نموده است. ما همچنان از چند برنامۀ حاکمیت ملی که ولایت کندهار را منفعت میرساند، بشمول پرداخت معاشات مامورین ملکی و کارمندان پولیس از طریق اعانۀ بازسازی افغانستان و اعانۀ قانون و نظم حمایت نموده ایم.
