Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

L'engagement du Canada en Afghanistan

www.afghanistan.gc.ca

Fil d'Ariane

  1. Accueil

Document archivé

L'information archivée sur le Web est disponible à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de dossiers seulement. Elle n’a été ni modifiée ni mise à jour depuis sa date d’archivage. Les pages archivées sur le Web ne sont pas assujetties aux normes Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez obtenir cette information dans un format de rechange en communiquant avec nous.

Frontière entre l’Afghanistan et le Pakistan

L’une des six priorités du Canada en Afghanistan est de renforcer la sécurité frontalière et faciliter le dialogue bilatéral entre le Pakistan et l’Afghanistan. Le Canada prévoit ainsi favoriser le développement économique, la stabilité et la sécurité dans la région frontalière.

La province de Kandahar est un point d’accès important au Pakistan. Une frontière sûre et bien gérée offrira aux résidants de la région frontalière les possibilités économiques dont ils ont grandement besoin. Elle favorisera également les échanges commerciaux et les déplacements légitimes tout en diminuant le trafic d’armes et de stupéfiants des insurgés à certains passages clés comme celui entre Baluchistan (Pakistan) et Kandahar.

Le Canada affecte jusqu’à 32 millions de dollars* d’ici 2011 pour réaliser les activités suivantes en étroite collaboration avec le gouvernement afghan :

  • favoriser le dialogue entre l’Afghanistan et le Pakistan;
  • faciliter les discussions entre les autorités frontalières des deux côtés de la frontière;
  • former des autorités frontalières;
  • fournir les infrastructures et le matériel essentiels.

Ces efforts s’appuieront sur les initiatives entreprises par le Canada à ce jour,
notamment : réunir les hauts représentants des autorités frontalières des deux pays dans le cadre d’ateliers sur la coopération bilatérale à Dubaï, au Pakistan et en Afghanistan; financer le Secrétariat de la Jirga** pour la paix pour donner suite à la réunion fructueuse et très médiatisée qui a eu lieu entre les chefs de gouvernement et les aînés tribaux afghans et pakistanais en août 2007; collaborer avec les pays membres du G8 pour promouvoir le développement de la région frontalière; fournir une assistance technique aux agences pakistanaises et afghanes de gestion des frontières.

Objectifs du Canada pour 2011

D’ici 2011, le Canada estime que les institutions afghanes, en collaboration avec le Pakistan, auront une meilleure capacité de gérer la frontière et de favoriser le développement économique dans la région frontalière. Les indicateurs comprent notamment le nombre d’autorités frontalières formées, la mise en œuvre de projets d’infrastructure clés aux postes frontaliers et un dialogue accru entre les responsables pakistanais et afghans.


* Les affectations spécifiques sont assujetties aux modifications apportées en réponse aux changements qui surviennent dans l’environnement particulièrement complexe qu’est l’Afghanistan.

** Assemblée des dirigeants politiques.

معلومات عمومی

سرحد افغانستان - پاکستان

کمک جهت تقویت توانایی حکومت افغانستان برای ادارۀ و کنترول بهتر سرحد این کشور با پاکستان یکی از شش اولویت کانادا برای پیشرفت در افغانستان میباشد. انتظار میرود که این گام در انکشاف اقتصادی، ثبات، و امنیت در مناطق سرحدی کمک نماید.

ولایت کندهار یک شاهراه اساسی تجارت و رفت و آمد به پاکستان میباشد. یک سرحد محفوظ با اداره بهتر فرصت های اقتصادی که برای ساکنین مناطق سرحدی ضروری است، کمک میکند. این امر همچنان باعث افزایش جریان تجارت مشروع و مسافرت و همچنان توقف رفت و آمد اسلحۀ شورشیان و مواد مخدر در نقاط کلیدی برای عبور مانند بین بلوچستان (پاکستان) و کندهار میشود.

تمویل بالخ بر 32 میلیون دالر تا سال 2011 برای فعالیت های ذیل که کانادا با همکاری نزدیک حکومت افغانستان انجام خواهد داد، نشاندهی شده است:

·همکاری در حصۀ مذاکره بین افغانستان و پاکستان

·تسهیل ساختن مباحثات مقامات سرحدی از هر دو طرف سرحد

·آموزش افسران سرحدی و امنیتی

·فراهم نمودن زیربنا و تجهیز اساسی.

این تلاش ها بر علاوۀ تلاش های تمویل شدۀ کانادا تا امروز میباشد که متشکل است از: یکجا ساختن مقامات بلند پایه از هر دو کشور جهت شرکت در ورکشاپ های همکاری دوجانبه در دوبی، اسلام آباد و کابل؛ تمویل سکرتریت جرگۀ امن افغانستان جهت پیگیری از یک مجلس بلند پایه و موفق میان رهبران دولتی افغان و پاکستانی و بزرگان قبایلی که در ماه آگست 2007 برگزاری شد؛ همکاری با کشور های عضو G8 جهت بهبود

انکشاف در مناطق سرحدی و فراهم نمودن همکاری تخنیکی برای سازمان های ادارۀ سرحدی افغانی و پاکستانی.

اهداف کانادا برای سال 2011

کانادا متعقد است که نهاد های افغانی با همکاری پاکستان تا سال 2011 ظرفیت مستحکمتر جهت ادارۀ سرحد و تشویق انکشاف اقتصادی در ساحۀ سرحدی را بمیان خواهند آورد. علایم موفقیت در این عرصه متشکل از تناسب تکمیل شدۀ آموزش مقامات سرحدی طرح شده، تکمیل زیربنا در نقاط عبوری سرحدی، و بهبود همکاری بین مقامات افغانی و پاکستانی میباشد.

 

Pied de page

Date de modification :
2011-04-07