Aide Humanitaire

L’une des six priorités du Canada pour aller de l’avant en Afghanistan consiste à aider le gouvernement afghan à fournir une aide humanitaire aux personnes vulnérables, y compris les réfugiés et les personnes rapatriées et déplacées à l’intérieur du territoire. Cela comprend les réfugiés et ceux qui sont récemment revenus au pays, les veuves, les femmes chefs de famille et les personnes déplacées à l’intérieur du territoire en raison de la violence ou de catastrophes naturelles.

Le Canada apportera une contribution pouvant s’élever jusqu’à 111 millions de dollars* au cours de trois années afin d’aider le gouvernement de l’Afghanistan à offrir une aide humanitaire au Kandahar et à l’échelle du pays. Les initiatives incluent :

• Une aide alimentaire fournie aux personnes vulnérables, y compris les réfugiés, les familles frappées par la sécheresse, les civils touchés par le conflit, les réfugiés revenus au pays et les personnes déplacées à l’intérieur du pays. Cette aide sera fournie par l’intermédiaire du Programme alimentaire mondial.
• Une aide non alimentaire (couvertures, ustensiles de cuisine, etc.) offerte aux personnes vulnérables.
• La vaccination (contre la poliomyélite, la rougeole et le tétanos) et la promotion d’un meilleur accès aux services de santé de base. Ce soutien comprend un projet de premier plan du Canada visant l’éradication de la poliomyélite (jusqu’à 60 millions de dollars*), qui devrait permettre l’immunisation de sept millions d’enfants et contribuer à éliminer la maladie en Afghanistan d’ici à 2009.
• Le déminage ainsi que la sensibilisation au sujet des mines.

Les objectifs du Canada pour 2011

L’aide humanitaire demeurera accessible aux réfugiés afghans et aux personnes rapatriées et déplacées dans la province de Kandahar et à l’échelle du pays.

Les progrès seront mesurés en fonction : de la capacité des institutions afghanes à planifier et à coordonner une aide en cas d’urgence; de l’accès des populations vulnérables à des services de santé essentiels de qualité; du nombre de personnes bénéficiant d’une sensibilisation au sujet des mines; de la superficie des terres mises à la disposition des collectivités par des activités de déminage; et du nombre d’enfants recevant le vaccin contre la poliomyélite.

---

* Les affectations spécifiques sont assujetties aux modifications apportées en réponse aux changements qui surviennent dans l’environnement particulièrement complexe qu’est l’Afghanistan.

معلومات عمومی

کمک های بشری

یکی از شش اولویت کانادا برای پیشرفت در افغانستان، کمک برای حکومت افغانستان جهت فراهم نمودن امداد های بشری برای ساکنین آسیب پذیر در ولایت کندهار می این افراد شامل آنعده مهاجرین که اخیراً به کشور برگشته اند، بیوه ها، خانواده های تحت سرپرستی اناث و آنانیکه به اثر خشونت یا آسیب های طبیعی بیجا شده اند، میباشد. کانادا مبلغ 111 میلیون دالر را طی سه سال آینده جهت کمک حکومت افغانستان برای فراهم نمودن امداد های بشری در کندهار تمویل میکند. این ابتکارات متشکل از:

· کمک غذایی برای مردم آسب پذیر در کندهار، بشمول: مهاجرین، خانواده های آسیب دیدۀ خشک سالی، مردم ملکی که در اثر جنگ متاثر شده اند، مهاجرین که به کشور برگشته اند، و مردم بیجا شدۀ داخلی. این از طریق برنامۀ جهانی غذا تطبیق خواهد شد

· کمک غیرغذایی (کمپل ها، سامان آشپزخانه و غیره) برای مردم آسب پذیر در کندهار

· واکسیناسیون (پولیو، سرخکان، و تیتانوس) و بهبود دسترسی بیشتر به خدمات اولیۀ صحی. این متشکل از پروژۀ کلیدی ابتکار مجادله با پولیو بوده که توقع میرود که هفت میلیون کودک در سن پائین تر از پنج سال را واکسین شده و همچنان امحای این مرض در افغانستان تا سال 2009 کمک

· پاک کاری ماین ها در کندهار و فراهم نمودن آموزش و تعلیمات جهت آگاهی خطر ماین ها برای مردم محلی. اهداف کانادا برای سال 2011

کمک های بشری برای مهاجرین افغان در خارج از افغانستان، برای آنانکه عودت مینمایند و آنعده مردم که در کندهار به شکل داخلی بیجا شده اند تا سال 2011 ادامه خواهد یافت.

پیشرفت از نظر دید ظرفیت نهاد های افغان جهت طرح، هماهنگی و رسانیدن کمک های اضطراری از طریق شاخص های چون تعداد افراد آسیب پذیر که در ولسوالی ها کلیدی کمک بشری را بدست آورد اند؛ کاهش در تعداد قربانیان ماین ها ، بدسترس قرار دادن محفوظ زمین های پاک شده از ماین؛ و تعداد کودکان که در پروسه محو پولیو واکسین شده باشند.